вариантность формы ФЕ лексическая


вариантность формы ФЕ лексическая
Одна из составляющих формы фразеологической единицы. Вариантность, отражающая специфику составного знака.
Лексическая вариантность возникает на основе:
1) лексико-семантической организации слов – лексико-семантические парадигмы различных видов (синонимов, слов одной тематической группы и т.п.);
2) на основе регулярных способов семантических взаимодействий слов-компонентов (метонимии, метафоры).
Лексическая вариантность сформировалась в результате нейтрализации компонентов в следующих лексико-семантических парадигмах:
1) в синонимической парадигме: голова (гудит, звенит, трещит); взбираться (карабкаться, подниматься, всходить, взойти и т.п.) наверх;
2) гиперо-гипонимической парадигме: сию минуту - сию секунду; петь птичкой - петь соловьем;
3) антонимической парадигме: Бог знает - черт знает;
4) тематической парадигме: извиваться, как уж на сковороде - извиваться, как угорь на сковородке; старый пень - старый сучок; старая кочерга (швабра, метла, кастрюлька).
Лексическая вариантность на базе семантических связей слов-компонентов возникает при нейтрализации их различительных признаков:
1) на основе метонимии: волоска не стоит - кончика волос не стоит, пальца твоего не стоит - кончика пальца твоего не стоит;
2) на основе метафоры: кричать белугой - кричать дурным голосом; умелые руки - золотые руки.

Словарь лингвистических терминов: Изд. 5-е, испр-е и дополн. — Назрань: Изд-во "Пилигрим". . 2010.

Смотреть что такое "вариантность формы ФЕ лексическая" в других словарях:

  • вариантность формы фе лексическая —    Одна из составляющих формы фразеологической единицы. Вариантность, отражающая специфику составного знака. Лексическая вариантность возникает на основе:    1) лексико семантической организации слов – лексико семантические парадигмы различных… …   Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография

  • вариантность фразеологической единицы —    Одна из составляющих фразеологической единицы. Вариантность формы ФЕ связан:    1) с разграничением уровней варьирования (фонетическая, словообразовательная, морфологическая, синтаксическая и лексическая вариантность);    2) количественная… …   Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография

  • вариантность фразеологической единицы — Одна из составляющих фразеологической единицы. Вариантность формы ФЕ связана: 1) с разграничением уровней варьирования (фонетическая, словообразовательная, морфологическая, синтаксическая и лексическая вариантность); 2) количественная… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… …   Православная энциклопедия

  • Стилистическая парадигматика — – это совокупность разноуровневых единиц, составляющих стилистические ресурсы языка и обеспечивающих говорящему возможность выбора для осуществления акта коммуникации в соответствии с целями общения и всем комплексом экстралингвистических… …   Стилистический энциклопедический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.